BBC World Service revine în România. Britanicii lansează programe online în limbile maghiară și română

BBC World Service va lansa conţinut în limbile maghiară şi română, consolidându-şi angajamentul global de a ajunge la un public mai larg cu ştiri de încredere.

Noile servicii pilot, BBC News Magyarul şi BBC News Romania, vor difuza ştiri şi analize prin intermediul site-urilor lor web – bbc.com/magyarul şi bbc.com/romania – şi al canalelor lor de social media.

Site-ul web în limba maghiară şi conturile de pe reţelele sociale Facebook şi Instagram vor fi disponibile începând de marţi, 16 iunie.

Site-ul web în limba română şi conturile de pe reţelele sociale Facebook şi Instagram vor fi disponibile începând de marţi, 23 iunie.

Pentru ambele versiuni lingvistice, canalele de YouTube şi TikTok vor fi disponibile ulterior.

Pentru a veni în întâmpinarea publicului lor / din Ungaria, România, Moldova şi nu numai / cu o acoperire independentă şi imparţială a principalelor evenimente globale şi regionale, serviciile pilot vor aborda o gamă largă de subiecte despre care publicul din Europa Centrală şi de Est caută informaţii exacte şi vor fi prezentate în formate uşor de găsit, orientate în primul rând către reţelele sociale.

Conţinutul disponibil în limbile maghiară şi română va cuprinde o selecţie de articole care acoperă actualitatea mondială şi europeană, sănătatea, ştiinţa, tehnologia, schimbările climatice şi costul vieţii.

Ambele echipe editoriale vor utiliza tehnologiile de traducere bazate pe inteligenţă artificială în mod responsabil, pentru a oferi publicului jurnalismul global de înaltă calitate al BBC în limbile maghiară şi română.

Jurnaliştii vor coordona oferta editorială şi se vor asigura că toate conţinuturile asistate de AI sunt verificate de oameni, acestea urmând să fie etichetate în mod clar atunci când sunt utilizate. În paralel, echipele vor produce reportaje şi analize originale.

„Într-o epocă marcată de restrângerea libertăţii presei, de creşterea dezinformării şi de incertitudine la nivel global, furnizarea de ştiri independente şi imparţiale nu a fost niciodată mai importantă. Lansarea BBC News Magyarul şi BBC News Romania reprezintă o etapă importantă bazată pe inovaţie, precum instrumentele de traducere asistate de inteligenţă artificială utilizate în mod responsabil, cu scopul de a ajunge la noi segmente de public cu ştiri de încredere”, a declarat Fiona Crack, director global interimar al BBC News.

Redacțiile din România vin după lansarea din Polonia

BBC News Magyarul şi BBC News România urmează exemplul lansării de succes a BBC News Polska. La mai puţin de un an de la înfiinţare, BBC News Polska a înregistrat o audienţă medie săptămânală de 537.000 de persoane.

În ultimul trimestru, această cifră a crescut substanţial, ajungând la o medie săptămânală de 808.000 de persoane. Femeile reprezintă în medie aproape 60% din public încă de la lansare.

„Sunt încântată să conduc o echipă formată din colegi extrem de calificaţi şi experimentaţi, în contextul în care lansăm jurnalismul BBC în încă două limbi, maghiara şi româna. Oferta noastră este concepută pentru a împărtăşi jurnalism de înaltă calitate pe teme de o relevanţă specială pentru publicul pe care îl deservim. Cu aceste două limbi, suntem nerăbdători să ne extindem acoperirea în regiune, în special către femei şi publicul tânăr, cu cele mai bune produse ale BBC”, a transmis Kateryna Khinkulova, coordonatoarea editorială a BBC News Magyarul şi BBC News România.

Extinzând oferta globală de conţinut a BBC World Service la 45 de limbi, inclusiv engleza, BBC News Magyarul şi BBC News România vor fi disponibile în format digital în întreaga lume.

BBC a mai fost în România până în 2008

BBC News Magyarul şi BBC News Romania completează prezenţa BBC în Ungaria, România şi Moldova prin intermediul BBC Studios. În Ungaria, BBC Studios distribuie canalele de televiziune BBC News şi BBC Earth; în România – BBC News, BBC Earth şi BBC First; în Moldova – BBC News şi BBC First.

Emisiunile radio ale BBC – şi, ulterior, site-urile web – s-au adresat publicului vorbitor de limba maghiară între anii 1939 şi 2005. Serviciul în limba română a funcţionat între anii 1939 şi 2008.