Gigantul WhatsApp lansează o nouă funcție de traducere. Cum va funcționa
Utilizatorii WhatsApp vor putea în curând să traducă mesajele pe care le primesc, graţie celei mai noi facilităţi introduse de aplicaţia deţinută de Meta.
Astfel, WhatsApp testează în prezent o nouă funcție care permite utilizatorilor Android să traducă mesajele de chat direct în aplicație.
Această actualizare este disponibilă prin cea mai recentă versiune beta WhatsApp pentru Android 2.25.12.25 și oferă un instrument util pentru persoanele care comunică în limbi diferite.
WhatsApp lansează o nouă funcție de traducere
Pentru a traduce un mesaj, utilizatorul nu trebuie decât să ţină apăsat pe acesta până apare meniul contextual şi să aleagă opţiunea Translate de aici, urmată de selectarea limbii în care se va face traducerea. Traducerea se face local, pentru a proteja intimitatea utilizatorilor, spune producătorul, care ţine să menţioneze că mesajele rămân criptate.
În funcţie de platformă, noua funcţionalitate are anumite particularităţi. Pe iPhone, de exemplu, traducerea se poate face în mai multe limbi, deoarece este folosit sistemul de traducere al sistemului de operare. Pe Android se poate traduce în mai puţine limbi, dar, în schimb, există posibilitatea traducerii automate a mesajelor primite dintr-un anumit chat.
Pe niciuna din cele două platforme nu există suport pentru traducerile în limba română. Traducerea va fi disponibilă în chat-uri individuale, grupuri de discuţii şi canale, dar numai pe Android şi iPhone.
Unde se găsesc setările de traducere
Setările de traducere pot fi găsite în secțiunea de informații despre chat din orice conversație. Utilizatorii pot activa traducerea automată pentru toate mesajele dintr-un chat sau pot alege să traducă manual anumite mesaje, atingându-le și selectând opțiunea Traduce.
Acest lucru le oferă utilizatorilor un control mai mare asupra modului în care doresc să utilizeze funcția. Deoarece traducerile se efectuează pe dispozitiv, confidențialitatea chat-urilor dvs. nu este niciodată compromisă. WhatsApp confirmă că, chiar dacă utilizatorii aleg să ofere feedback cu privire la o traducere, mesajele în sine nu sunt niciodată partajate cu Meta sau cu terți.
Deși această abordare a traducerii pe dispozitiv ajută la menținerea criptării end-to-end, dezavantajul este că traducerile nu sunt întotdeauna la fel de precise ca serviciile bazate pe cloud.
WhatsApp recunoaște că rezultatele sunt menite să fie utile, dar pot să nu fie perfecte. Cu toate acestea, utilizatorii au opțiunea de a oferi feedback — de exemplu, dacă o traducere a omis un cuvânt sau nu are sens — pentru a ajuta la îmbunătățirea funcției. Feedback-ul este opțional și niciun conținut al mesajului nu este partajat în timpul procesului.
