Ucraina a modificat legea privind educația în limba maternă a românilor. Nicușor Dan: ”Este vorba despre limba în care copiii învaţă, despre păstrarea identităţii şi despre transmiterea unei moşteniri culturale de generaţii”

Decizie în Ucraina privind educația în limba maternă a românilor. Rada Supremă a Ucrainei a adoptat, pe 12 octombrie 2026, o lege care extinde garanțiile privind dreptul minorităților naționale de a studia în limba maternă. Președintele Zelenski a promulgat legea.

Legea privind educația în limba maternă a românilor

Preşedintele ucrainean Volodimir Zelenski a promulgat luni o lege care consolidează drepturile lingvistice ale minorităţilor naţionale în domeniul educaţiei, o reformă solicitată de Ungaria ca o condiţie pentru continuarea negocierilor de aderare a Ucrainei la UE.

Potrivit unui comunicat al Ambasadei Ucrainei în România, noile prevederi vizează inclusiv școlile în care se predă în limbile oficiale ale Uniunii Europene și urmăresc protejarea identității lingvistice și culturale a comunităților minoritare.

Actul normativ introduce măsuri privind limba de predare, statutul instituțiilor de învățământ ale minorităților, evaluarea elevilor și continuitatea educației în limba maternă.

Adoptarea legii are loc în contextul eforturilor Ucrainei de armonizare a legislației cu standardele europene și de continuare a procesului de aderare la Uniunea Europeană.

Una dintre principalele prevederi permite folosirea, în procesul educațional, a limbii unei minorități naționale care este limbă oficială a Uniunii Europene, alături de limba ucraineană. Garanția se extinde explicit și asupra altor forme de comunicare dintre elevi și participanții la procesul educațional, în interiorul școlilor.

Condiție în lege

Legea introduce și un statut juridic distinct pentru instituțiile de învățământ ale minorităților naționale. Școlile în care peste 50% dintre elevi studiază în limba minorității respective vor putea obține acest statut, care poate fi menționat în denumirea oficială și în documentele constitutive ale instituției.

De asemenea, programele școlare vor putea include elemente despre istoria, cultura materială și spirituală, tradițiile, simbolurile și obiceiurile minorităților naționale.

Noile prevederi permit elevilor care au studiat în limba unui popor indigen sau al unei minorități naționale, atunci când aceasta este o limbă oficială a Uniunii Europene, să solicite materiale traduse pentru examenul național de evaluare externă.

La cererea părinților, școlile vor putea elibera documentele oficiale de studii și anexele acestora atât în limba ucraineană, cât și în limba minorității respective.

Legea prevede, totodată, scutirea de la certificarea obligatorie a competențelor de limba ucraineană pentru actualii directori ai unor instituții private de învățământ care au clase sau grupe cu predare într-o limbă a unei minorități naționale, dacă aceasta este limbă oficială a Uniunii Europene.

Continuitatea educației

Un alt capitol important se referă la continuitatea educației. În cazul reorganizării sau desființării unei școli publice gimnaziale ori liceale în care predarea se desfășoară în limba unei minorități naționale sau a unui popor indigen, elevilor trebuie să li se asigure, la cererea părinților, posibilitatea de a-și continua studiile în aceeași limbă, la o instituție cu statut corespunzător din aceeași unitate administrativ-teritorială.

În plus, reorganizarea sau desființarea acestor instituții va necesita avizul Ministerului Educației și Științei din Ucraina.

Legea prevede și posibilitatea acordării de subvenții pentru școlile cu clase sau grupe în limbile minorităților naționale care sunt limbi oficiale ale Uniunii Europene, inclusiv atunci când numărul elevilor scade sub pragurile minime stabilite de normele generale.

În comunicatul transmis de Ambasada Ucrainei la București, autoritățile ucrainene afirmă că noile măsuri urmăresc un echilibru între însușirea limbii de stat și protejarea identității lingvistice și culturale a minorităților naționale.

Ambasada amintește și că, în august 2026, reprezentanții Ucrainei și României au organizat, după o pauză de mai mulți ani, o reuniune online a copreședinților celor două părți ale Comisiei interguvernamentale mixte pentru asigurarea drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale.

Potrivit comunicatului, cele două state se pregătesc pentru o ședință plenară a Comisiei, în cadrul căreia urmează să fie analizate aspecte privind drepturile minorității ucrainene din România și ale comunității românești din Ucraina.

Ambasada susține că Ucraina va continua demersurile pentru respectarea drepturilor minorităților naționale și ale popoarelor indigene, în conformitate cu angajamentele internaționale și standardele europene.

Nicușor salută decizia Ucrainei

Președintele Nicușor Dan a salutat promulgarea de către Volodimir Zelenski a modificărilor legislative privind dreptul minorităților naționale la educație în limba maternă, subliniind importanța acestora pentru păstrarea identității românilor din Ucraina.

„Salut promulgarea de către preşedintele Volodimir Zelenski a modificărilor legislative privind dreptul minorităţilor naţionale la educaţie în limba maternă. Noile prevederi legislative consolidează cadrul legal pentru educaţia în limbile minorităţilor recunoscute ca limbi oficiale ale Uniunii Europene, alături de limba ucraineană„, arată preşedintele Nicuşor Dan într-o postare pe Facebook.

Şeful statului precizează că, „în acest fel, Ucraina îşi consolidează poziţia de candidat la integrarea în Uniunea Europeană, un proces pe care România îl sprijină ferm”.

„Noile dispoziţii legale clarifică faptul că limba maternă poate fi folosită în toate circumstanţele, nu doar în timpul orelor. Vom lucra în continuare alături de comunitatea noastră şi de autorităţile ucrainene pentru ca implementarea legislaţiei să ofere copiilor români posibilitatea de a învăţa în limba maternă, inclusiv în ciclul liceal„, subliniază preşedintele în mesaj.

Potrivit lui Nicuşor Dan, pentru etnicii români din Ucraina şi pentru familiile lor, această chestiune nu este una abstractă.

„Este vorba despre limba în care copiii învaţă, despre păstrarea identităţii şi despre transmiterea unei moşteniri culturale de generaţii. Vom continua dialogul onest cu Ucraina, cu convingerea că rezultatele cooperării noastre vor fi din ce în ce mai bune, în beneficiul ambelor ţări. România îşi promovează activ interesele, între care drepturile românilor de pretutindeni ocupă un rol preeminent„, menţionează Nicuşor Dan.