Scoțienii folosesc peste 400 de cuvinte și expresii pentru zăpadă. ”„S-ar putea să existe și altele de care nu suntem conștienți”
Scoțienii folosesc peste 400 de cuvinte și expresii pentru zăpadă. Aceasta este concluzia la care au ajuns cercetătorii care au lucrat la un proiect de compilare a tezaurului lingvistic din Scoția.
Academicienii au înregistrat oficial 421 de termeni – inclusiv „snaw” (zăpadă), „sneesl” (a începe să ningă) și „skelf” (un fulg de nea mare), potrivit BBC.
Studiul de la Universitatea din Glasgow face parte dintr-un proiect de compilare a primului tezaur istoric al scoției, care este publicat online.
Scoțienii folosesc peste 400 de cuvinte și expresii pentru zăpadă. Cercetătorii cer ajutorul publicului ca să descopere și altele
Echipa de cercetare a făcut, de asemenea, un apel ca oamenii să trimită propriile cuvinte pe care le folosesc pentru a desemna fenomenele meteo ale iernii.
Dr. Susan Rennie, lector în limba engleză și scoțiană la universitate, a declarat: „Vremea a fost o parte vitală a vieții oamenilor din Scoția de secole. Numărul și varietatea cuvintelor din limbă arată cât de important a fost pentru strămoșii noștri să comunice mai ales despre vreme, care le-ar putea afecta atât de ușor mijloacele de trai.”
Dr. Rennie a adăugat: „S-ar putea să existe și alte cuvinte de care nu suntem încă conștienți și aici am aprecia sprijinul publicului. Dacă folosesc sau își amintesc cuvinte pentru vreme, ne-ar plăcea să le auzim”.
Primele două categorii din studiu, despre vreme și sport
Scoțienii găsesc câte o expresie sau un cuvând pentru a descrie inclusiv diversele forme de ninsoare:
Ei spun ”feefle”, atunci când fulgii de zăpadă se învârt, ”flindrikin” – pentru o ninsoare ușoară, ”snaw-pouther” – este o zăpadă fină, ”spitters” – fulgi de zăpadă conduși sau
”unbrak” – înaemnând începutul dezghețului.
Primele două categorii prezentate în tezaur se concentrează pe cuvintele scoțiene pentru vreme și sport. Există de asemenea și numeroasele cuvinte scoțiene pentru nori și ceață. Echipa va adăuga noi categorii în următoarele câteva luni, inclusiv una pentru ploaie.
