Scrisoarea de adio a lui Epstein, publicată de un judecător din New York: „Este o plăcere să poți alege momentul în care să spui la revedere”

Un judecător federal din New York a făcut public miercuri un document descris drept o scrisoare de adio presupus scrisă de Jeffrey Epstein, care conține fraza: „Este o plăcere să poți alege momentul în care să spui la revedere.”, arată Reuters.

Epstein, finanțatorul căzut în dizgrație și acuzat de trafic de persoane, a fost găsit mort în celula sa din Manhattan în august 2019, într-un caz încadrat drept sinucidere.

Fostul coleg al lui Epstein a găsit scrisoarea în celulă

Nota scrisă de mână ar fi fost găsită de fostul său coleg de celulă, condamnatul pentru crimă și fost polițist Nicholas Tartaglione. Judecătorul federal Kenneth Karas, care a supravegheat cazul Tartaglione, a făcut publică nota după o solicitare a ziarului The New York Times, care a raportat existența acesteia săptămâna trecută.

Karas a decis că nota este un document judiciar supus dreptului publicului de acces, deoarece a fost depusă în legătură cu cazul penal al lui Tartaglione. Acesta execută patru pedepse consecutive pe viață pentru crime legate de droguri. Karas a supravegheat acest caz.

Judecătorul nu a găsit niciun motiv legal pentru a menține documentul sub sigiliu. Totuși, nu a confirmat autenticitatea notei și nici nu a evaluat lanțul de custodie, considerând aceste aspecte irelevante pentru decizia de desecretizare.

„Niciuna dintre părți nu a indicat o considerație care să justifice păstrarea notei sub sigiliu,” a decis judecătorul.

Nota, scrisă pe o coală galbenă de hârtie legală, a fost depusă de avocații lui Tartaglione, care a fost coleg de celulă cu Epstein aproximativ două săptămâni în iulie 2019, în timp ce ambii erau încarcerați într-o închisoare din Manhattan.

„M-au investigat luni de zile – NU AU GĂSIT NIMIC!!! Așa că acuzațiile vechi de 15 ani au rămas,” se arată în notă, conform imaginii publicate în dosarul instanței. „Este o plăcere să poți alege momentul în care să spui la revedere. Ce vrei să fac – să izbucnesc în plâns? NICIUN FARMEC – NU MERITĂ!!”, se arată în documentul respectiv.

Epstein a pledat vinovat în 2008 în Florida pentru solicitarea prostituției de la o minoră, o condamnare care a dus la un acord controversat și o pedeapsă scurtă cu închisoarea.

Epstein, arestat în 2019 și acuzat de trafic de minori

A fost arestat din nou în iulie 2019 și acuzat de trafic de minori, fiind învinuit că a recrutat și abuzat fete minore în New York și Florida.

Nota a apărut în iulie 2019, după ce Epstein a fost găsit în viață în celula sa din Manhattan cu urme pe gât, într-un incident descris ulterior de autorități drept o tentativă aparentă de sinucidere. Conform declarațiilor publice ale lui Tartaglione, nota a fost ascunsă într-o carte din celula comună. Epstein a murit câteva săptămâni mai târziu, pe 10 august 2019, într-un alt incident încadrat drept sinucidere.

Tartaglione a menționat nota într-un interviu podcast anul trecut, însă subiectul a atras atenția publică largă după ce The New York Times a raportat existența acesteia joia trecută. Ziarul a precizat că nota nu a fost văzută niciodată de anchetatorii federali și lipsea din milioanele de documente legate de Epstein făcute publice de Departamentul de Justiție în ultimii ani.

În decizia de desecretizare, judecătorul a respins preocupările legate de intimitate, menționând decesul lui Epstein și discuțiile publice ample privind presupusa notă.