UPDATE: Regele Charles, discurs în Congresul american după vizita la Casa Albă: „Rădăcinile istorice și politice comune sunt adânci” VIDEO

Regele Charles al III-lea a sosit marţi la Casa Albă pentru o întâlnire cu preşedintele american Donald Trump, în cadrul unei vizite de stat menite să sublinieze importanţa unităţii celor doi vechi aliaţi, în pofida divergenţelor asupra războiului din Iran, transmite Reuters.

UPDATE: Regele Charles, discurs în Congresul american

La începutul discursului său, Charles a spus: „Așa cum a spus Oscar Wilde, «În zilele noastre, avem cu adevărat totul în comun cu America, cu excepția, desigur, a limbii!»”, provocând râsete în Congresul american.

„Rădăcinile istorice și politice comune sunt adânci”, afirmă Charles.

Regele a vorbit despre rădăcinile care „sunt adânci” între cele două țări.

„Declarația noastră de drepturi din 1689 nu a fost doar fundamentul monarhiei noastre constituționale, ci a constituit și sursa multora dintre principiile reiterate – adesea cuvânt cu cuvânt – în Declarația americană de drepturi din 1791”, a spus el.

„Societatea Istorică a Curții Supreme a SUA a calculat că Magna Carta este citată în cel puțin 160 de cazuri ale Curții Supreme din 1789.”

Magna Carta, semnată pentru prima dată de regele Ioan în 1215 pentru a înăbuși o rebeliune a baronilor, a stabilit drepturile poporului englez și a limitat puterea regelui. Ea a constituit, de asemenea, baza atât pentru Constituția SUA, cât și pentru Declarația de Independență.

„Poate că putem fi de acord că nu suntem întotdeauna de acord”

„Având în minte Spiritul anului 1776, putem poate fi de acord că nu suntem întotdeauna de acord – cel puțin la prima vedere”, a spus el, referindu-se la principiul „fără reprezentare, fără impozitare” care a alimentat Revoluția Americană.

„Parteneriatul nostru s-a născut dintr-o dispută, dar nu este cu nimic mai puțin puternic din această cauză”, a spus el.

„Națiunile noastre sunt, de fapt, instinctiv de aceeași părere, un produs al tradițiilor democratice, juridice și sociale comune în care se înrădăcinează guvernarea noastră… Cele două țări ale noastre au găsit întotdeauna modalități de a se uni.”

Apoi, a adăugat el, „Și, pe cuvântul meu, domnule președinte, când am găsit acea cale de a ajunge la un acord, ce schimbare extraordinară s-a produs – nu doar în beneficiul popoarelor noastre, ci al tuturor popoarelor.”

„Ne întâlnim în vremuri de mare incertitudine; în vremuri de conflict, de la Europa până în Orientul Mijlociu”, a spus Charles.

El a menționat, de asemenea, incidentul armat de la Cina Corespondenților de la Casa Albă, care a avut loc sâmbătă în apropiere, la Washington.

„Permiteți-mi să spun cu o hotărâre de neclintit: astfel de acte de violență nu vor avea niciodată succes”, a spus el, în fața unei ovații în picioare din partea ambelor partide.

„Indiferent de diferențele noastre, indiferent de dezacordurile pe care le-am putea avea, suntem uniți în angajamentul nostru de a apăra democrația, de a ne proteja popoarele de orice rău și de a saluta curajul celor care își riscă zilnic viața în slujba țărilor noastre.”

Click to display the embedded YouTube video

Regele Charles a calcat pe urmele mamei sale răposate, devenind al doilea monarh britanic din istorie care ține un discurs în fața Congresului.

El a fost întâmpinat cu o ovație de patru minute, în picioare, încă de când a pășit în sala arhiplină, înainte chiar de a rosti vreun cuvânt, și a primit o altă rundă de aplauze zgomotoase când s-a ridicat în picioare pentru a vorbi.

Legiuitorii s-au ridicat în picioare și au aplaudat din nou când le-a mulțumit pentru invitația de a face acest lucru cu ocazia celei de-a 250-a aniversări a nașterii țării lor.

Știre inițială

Regele Charles, primit cu fast la Casa Albă

Charles şi regina Camilla au fost întâmpinaţi de preşedintele Donald Trump şi de prima doamnă Melania Trump pentru o vizită matinală la reşedinţa prezidenţială, după care suveranul britanic va susţine un discurs în faţa Congresului SUA începând cu ora 19:00 GMT (22:00 ora României).

„Ce zi britanică frumoasă!”, a exclamat Trump în timp ce primea cuplul regal britanic pe peluza sudică a Casei Albe, unde s-a desfăşurat o ceremonie militară la care a fost trasă o salvă de 21 de lovituri de tun.

Click to display the embedded YouTube video

„De când ne-am obţinut independenţa, cu secole în urmă, americanii nu au avut prieteni mai apropiaţi ca britanicii”, a remarcat Trump în declaraţiile date la ceremonia de primire a cuplului regal britanic.

„Împărtăşim aceleaşi rădăcini, vorbim aceeaşi limbă, susţinem aceleaşi valori şi, împreună, războinicii noştri au apărat aceeaşi civilizaţie extraordinară sub drapelele gemene în culorile roşu, alb şi albastru”, a completat liderul de la Casa Albă.

SUA şi Regatul Unit au o „relaţie specială şi sperăm că aşa va fi mereu”, a mai spus Trump.

Click to display the embedded YouTube video

Donald Trump şi Charles al III-lea s-au retras apoi pentru o întâlnire privată în Biroul Oval, în timp ce soţiile lor, amândouă îmbrăcate în alb şi purtând pălării cu boruri largi, participă la un eveniment pe teme pe educaţie şi inteligenţă artificială.

După discursul din Congres, regele Charles şi regina Camilla vor reveni la Casa Albă pentru o masă festivă.

Vizită de stat de patru zile SUA

Cuplul regal se află într-o vizită de stat de patru zile în SUA, vizită menită să evidenţieze legăturile create între Regatul Unit şi fosta sa colonie pe parcursul celor 250 de ani de la independenţa americană, timp în care SUA şi Regatul Unit au construit o „relaţie specială”, caracterizată prin legături diplomatice, militare şi economice foarte strânse.

În timpul domniei sale, Regina Elisabeta a II-a a fost primită în patru vizite de stat în SUA, fiind remarcate mai ales cele din 1976, pentru a celebra bicentenarul independenţei americane, şi în 1991, când a rostit un discurs istoric în faţa Congresului SUA.

În discursul său de marţi în faţa Congresului, regele Charles se va feri să facă referire la divergenţele dintre Trump şi premierul britanic Keir Starmer, dar va sublinia valorile comune ale ţărilor lor, cum ar fi datoria de a promova pacea, compasiunea şi democraţia, precum şi protejarea mediului şi a libertăţii religioase.

„Cele două ţări ale noastre au găsit întotdeauna modalităţi de a fi unite”, va spune Charles într-un fragment din discurs, conform unei surse apropiate suveranului britanic.

Această vizită, planificată de mult timp, se suprapune cu o perioadă de divergenţe între Washington şi Londra, după ce Donald Trump a reproşat guvernului britanic lipsa iniţială de sprijin în războiul pornit de SUA şi Israel împotriva Iranului, întrucât în primele bombardamente nu i s-a permis aviaţiei americane folosirea unor baze britanice.

Totuşi, pe 1 martie, în ziua următoare lansării bombardamentelor americano-israeliene asupra Iranului, premierul Starmer a autorizat aviaţia militară americană să folosească bazele aeriene britanice Fairford, din Anglia, şi Diego Garcia, din Oceanul Indian, pentru atacuri împotriva Iranului, susţinând că ar fi vorba numai de atacuri în „scopuri defensive”.